Ce distractiv pare să te plimbi cu bicicleta! Nora vrea și ea să participe la întreceri alături de ceilalți copii iar prietenul ei, Jan, are o idee grozavă, care implică nici mai mult nici mai puțin decât… două roți.
Theo adoră să joace fotbal, dar la fel de mult adoră să petreacă timpul cu prietenii. Când i se oferă șansa să intre într-un club de fotbal și să câștige un meci important alături de echipă, Theo își dă seama că are de făcut o alegere importantă, pentru că ziua meciului coincide cu ziua de naștere a celui mai bun prieten, Ben. Oare ce alegere va face Theo?