În sfârșit iulie, în sfârșit vacanță! Anna, Max, Iuli și cu mine mergem împreună la ferma de ponei. Și ce credeți? Mergem FĂRĂ părinți! CÂT DE TARE E ASTA?! Am făcut o listă cu tot ce putem face la Marea Nordului.
Dar, din păcate, am facut lista FĂRĂ IULI. Ei nu-i place apa. Și nici cu poneii nu se înțelege prea bine… Iar când mai găsim și o sticlă cu un mesaj misterios și intrăm în bucluc cu un pirat în carne și oase, HAOSUL este GARANTAT…