Cezar și găina Rodica sunt puși pe fapte mari: au deschis la ferma Talmeș-Balmeș un birou de investigatii. Și, de când l-au cooptat pe domnul Escu, formidabilul câine-lup, se simt invincibili!
Dar când vine să le ceară ajutorul tocmai Buzz, unul dintre ce mai duri motani rockeri, cei trei detectivi își dau seama că o să trebuiască să-și pună la bătaie toată iscusința ca să rezolve urmatorul lor caz.
